NANAsubs
NANA ترجمة Myasianpark.com انتاج و رفع
بسببي
فقط لكي تنتقم مني
أخبرت ايون سو؟
لقد حذرتك بشكل واضح
لقد تخطيتِ الحدّ كثيرًا
كان بوسعي إحتمال علم هيون دو بالأمر
..لكن سو كيونغ
كان علينا حماية عائلة أحدنا الآخر
من الأفضل لك أن تدعو ألّا يحدث شيء لايون سو
إذا حدث أيّ شيء لها
عندها
سأجعلك ترى لماذا يقولون أن حبّ الأم
لا حدود له
مَن أخبرك بهذا؟
أنا سرقت أموال عائلتك
الحلــ45ــقة
و ماذا؟
أنا مَن جعل تاي سو يسرق أيضًا؟
اخبريني
هل أخبرك تاي سو بذلك؟
أنّه سرق أموال عائلتك بسببي؟
هل فعلاً تصدقين هذا؟
!هذا ليس ما يهم الآن
هل أنت حقًا أمي؟
أنت تخليت عن ايون ها
و سرقت أموالنا
امرأة مثلك تكون أمي؟
!كيف تكونين بهذه الوقاحة
!نعم، إنها أنا
أنا أمك
لقد أنجبتك
ما هي مشكلتك؟
سيون هوي؟
إنها جيدة بما يكفي
يجب أن تكوني ممتنة لأنني تركتك معها
..إذًا
ماذا عن أبي؟
هل أبي
هو حقًا أبي؟
هل فقدت عقلك؟
كيف أجرؤ مع زوج سيون هوي أونّي؟
والدك
كان شابًا جامعيًا جيدًا
رضيتِ؟
ما هي مشكلتك؟
أنني أمك؟
أم أن سيون هوي قد خدعتك؟
أمي
!انظري
إنها تقلق لحد المرض إذا لم تستطع الوصول إليك
أمي
!ايون سو
..أمي
أين أنت؟
سآتي إليك أين أنت؟
..أمي
!كلا أيًّا كان ما قاله تاي سو
يجب أن تستمعي إليّ
سأخبرك بكلّ شيء
لا تُصدقي أيّ شيء مما قاله لك
ايون سو
أنت
ابنتي أنت ابنتي
أمي، هل أنت مَن أنجبني؟
إنني حقًا أحبّك كثيرًا
أن أصير مثلك
أن أكون شخصًا مثلك
كان حلم طفولتي
..أمي
أمي التي أحبّها كثيرًا
كيف يُمكن أنه لا يوجد علاقة يننا؟
!ايون سو
..لاحقًا
أراك لاحقًا
لا أستطيع تحمل رؤيتك الآن
!ايون سو
اوه؟
هل هذا والدك؟
أجل
لابد أنه كان صديق الرئيس جانغ
لقد كانوا أقرب كثيرًا مني أنا وهيون دو
..لذا كيف يُمكنه
أنت لن تعرف أبدّا متى يتغيّر الناس
ماذا لو أصبح هيون دو مثله؟
ربّما قد يفعل هذا من أجل عائلته
ألا يندم الناس أمثاله لاحقًا؟
ألا يشعرون بالذنب على الإطلاق؟
..الذنب
لا أدري
إن كان الرئيس جانغ قادر على الشعور به
لا أعرف بشأن الرئيس جانغ
لكن ابنه ربّما قد يشعر به
حتى لو شعر هيون دو بالندم
الاختيارات التي اتخذها كانت محتومة
لقد اختار طريقه بالفعل
من أجل عائلته
أنت تفعل هذا من أجل عائلتك أيضًا
أشعر بالسوء لكلاكما
و لـ ايون سو أيضًا
أجل
أتساءل إذا لم نكتشف الأمر قط
إن كان هذا ممكنًا
أريد العودة لمثلما كنا من قبل
أجوما
ايون سو
ايون سو لم تأت هنا؟
أليست في المنزل؟
إنها لم تأت إلى هنا
كان عليك الإتصال بدلًا من المجيء
اتصل بها؟
ايون سو قد أطفأت هاتفها
ما العمل؟ لا يُمكنني الوصول لها
هل حدث شيء لـ ايون سو؟
جي وان
تكلّمي رجاءً
جانغ تاي سو التقي بايون سو
لا أعلم ما الذي اخبرها به
ما الذي قاله لها برأيك؟
إذا كنت اخبرتها من قبل
كان ذلك سيخفف قليلًا من ألم ايون سو
الرئيس جانغ أخبرها بشيء؟
لقد أخبر ايون سو أنّ والدتها هي جيونغ اي
ايون سو لم تعد بعد
لكن، أونّي
أين ذهبت في هذا الوقت المتأخر؟
جيونغ اي ذهبت للخارج قليلا أيضًا
ما الأمر؟
ما الخطب؟
تم قبول بلاغك عن شخص مختفي
إذا حددنا موقعها سنتصل بك
إلّا إذا كان الشخص لا يُريد أن يتمّ إيجاده
نعم
لقد انهيت التقرير للرئيس جانغ
الفتاة المجنونة
ظننت أنها ستعود إلى المنزل لكن أين ذهبتْ؟
كيف يُمكنها أن تختفي هكذا فحسب؟
لم يجدوها؟
لا
أمي، أنتِ حقًا لا تعرفين؟
لقد خرجت لإيجادها البارحة
لا، لقد خرجت لشراء شيئًا
كيف بوسعي إيجاد ايون سو؟
إذًا، أين هي؟
لا أعرف
هل ماتت أمك؟
لماذا تبكين؟
اسألي ذلك الرجُل إذًا
ربّما يعرف مكانها
لا يمكنك اخبار أحدًا أن ايون سو التقت به
أو بأننا تركناها معه، حسنًا؟
سنكون في ورطة حقيقية
ماذا عن ايون سو؟
لم يمكنني إيجادها
إذًا أين ايون سو الآن؟
!ارمي بهذه الأغراض
أمي - جدّتي -
!تلك الفتاة
لا تجعليها تضع قدميها هنا مجددًا
أنت لم تفعلي شيئًا لتستحقي هذا من ايون سو
لقد أخذت طفلة مهجورة
و أغرقتها برعايتك
أنت لم ترتكبي أيّ خطأ
لقد عانيت بما يكفي و عذبت نفسك
من القلق أن ايون سو ربّما تكتشف
أنك لست أمها الحقيقية
أمي، ماذا دهاك؟
من دون وجود ايون سو
كنت ستعيشين حياة أفضل كثيرًا
بسببها لم يُمكنك التزوج مرّة أخرى
ولم يمكنك ترك هذه العائلة
لم تحلمي قط بمقابلة رجُل ما
لذا أنت فعلت أشياء أكثر من كافية
..اوه
بعمرها هذا
مَن يهتم إذا كان هناك صلة دم بيننا أم لا؟
لماذا تسبب لنا هذا الألم؟
!إنها لا تعرف كم هي فتاة محظوظة
أمي، لا تقولي أشياء لا تعنيها
!قلت تخلصي منهم
بمعرفتها أننا سنقلق لحد المرض
كيف يمكنها ألا تتصل بنا؟
ألا تعلم كم هي تعني لي؟
إذا كانت تعلم، لم تكن لتفعل هذا
!رباه
اوه
لماذا تتطويهنهم؟ !تخلصي منهم
أرجوك يا أمي
أمي
..أنا
كنت قادرة على الاستمرار بالحياة بسبب ايون سو
كنت وحيدة دائمًا حتى اللحظة التي وضع سانغ جون
ايون سو بين يداي
شعرت أن لي عائلة لأوّل مرّة
ايون سو جعلت سانغ جون و أنا
زوجين حقيقين
و أخيها الكبير جي وان و جدّتها أنت أيضًا
..وحتى عمتها
حظيت بعائلة خاصة بي لأوّل مرّة
أمي
إنني لم أربي طفلة شخص آخر
لقد ربيت طفلتي أنا يا أمي
..يا إلهي
مازلت تحبينها
حتى بعد ما جعلتك تعانين هكذا
إذا كانت تهتم لأمرنا، كيف ستفعل بنا هذا؟
أمي، هذا يكفي
أنت تجعلينها أكثر حزنًا
لماذا تتسب بمثل هذه المشاكل؟
ما الذي ستفعله؟
ايون سو تركت البيت
عائلة سيون هوي في حالة يُرثى لها الآن
تركت البيت من أجل ذلك السبب التافه؟
إنهم لم يربوها بشكل جيد
ما الذي قلته بالضبط؟
سمعت أن ألقيت باللوم عليّ
سرقتك للأموال و إفلاس
عائلة سانغ جون كان بسببي؟
كيف يمكنك الكذب هكذا على طفلة؟
لم تكن كذبة، بل كانت الحقيقة
جيونغ اي، أنت مَن بدأ كلّ هذا
لو لم تسرقي تلك النقود و تهربي
لم أكن لأفكر بتحويل
أموال سانغ جون إلى حسابي
أنت بدأت كلّ شيء
كان الأمر كلّه خطئك
هل تحسبني ايون سو؟
أنا أعرف كلّ شيء جيدًا، فلتتوقف عن الهراء
أنت و أنا أغوانا الجشع
أنا خنت سيون هوي التي كانت كـ شقيقتي
و أنت خنت سانغ جو الذي كان كـ شقيقك
نحن مثل بعضنا
لا تتصرف كأنك أفضل مني
ما يدعو للراحة أن ايون سو ليست مثلك على الإطلاق
لكن هيون دو مثلك تمامًا
ماذا؟
ألا تريده أن يكون مثلك؟
حاول أن تعيش بشكل جيد
لا يجدر بك أن تتكلمي بوقاحة الآن
لكن أنت مَن تحتاجني
إذا بقيت هكذا فسوف أشهد حقًا
لذلك كف عن هذا
!ولا تستفزني
كيف يسير أمر بحثك عمّا فعلته لي جيونغ اي في أمريكا؟
مازلت أحاول معرفة هذا
هل هناك ما يزعجك؟
لا
إنها ستفعل أيّ شيء مقابل المال
!أمي
لا تركضي، ستتأذي
أين كنت؟
لقد كنت أنتظرك منذ زمن
لماذا؟ بينما الجميع هنا يحبّك؟
أشعر بالقلق حين تغيبي
لا تقلقي أيتها الصغيرة
كنت سأتركك بالفعل إن كنت أنوي هذا
لماذا أحببتّك أصلاً منذ البداية؟
هل أكلت؟
انتظرتني دون أن تأكلي أيّ شيء؟
أجل، ستفعل أيّ شيء مقابل المال
من السهل السيطرة على لي جيونغ اي
ما الذي تريده؟
هل اتصلت بك ايون سو؟
ألا تعلم أننا انفصلنا؟
..هاتفني إذا اتصلت بك
حتى لو اتصلت بي لن أرد
اخبرها فقط أن تكف عن المجيء إليّ
ايون سو جاءت لرؤيتك؟
متى؟
متى كان ذلك؟
ما الذي تحسب نفسك تفعله؟
اخبرني متى حدث ذلك
الليلة الماضية، أمام الشركة
الليلة الماضية؟
ثم؟
لم تأت لرؤيتك ثانيةً؟
مَن يهتم؟
لا أهتم لأمرها بعد الآن
هل أتيت لسؤالي عن هذا؟ لماذا؟
!لماذا
ايون سو لم تعد إلى المنزل؟ منذ ليلة أمس؟
ما الأمر؟ !أخبرني
والدك أخبر ايون سو
مَن هي أمها الحقيقية
لقد فكرت للحظات
أن عائلتي و أنتما الاثنان
يُمكن أن نعود لكيفما كنا من قبل
هل يجب أن أضحي بعائلتي و استمر بالقتال؟
طالما أن والدك لم يكن له علاقة
بموت أبي، لم يكن ليهمني شيء آخر
..لكن
والدك
لا يمكنني مسامحته
أنت
انتظري
ايون سو تركت البيت مجددًا؟
ما الأمر هذه المرة؟
كيف علمت؟
لقد كان يوم عطلتي لكنني ذهبت إلى العمل
والدة ايون سو طلبت أن أحل مكانها
لأنها لا تستطيع العمل اليوم
تظاهري بأنك لا تعلمين شيئًا
لابد أنها تعاني من وقت صعب
ألهذا السبب بقيت تتصلين
بأصدقائك القدامى طوال الليل؟
لماذا لم تأتي إلى هنا وحسب؟
أين ذهبت؟
الاختفاء هكذا قد يصبح عادة
!ايون سو لم تكن لتفعل ذلك
لماذا تغضبين؟
قلت ذلك لأنني أشعر القلق
لكن، لماذا والدك لا يعود إلى المنزل؟
أنت أخبرته ألاّ يفعل
ألهذا السبب لا يعود؟
لقد اختار تلك اللحظة ليسمع كلامي؟
لقد كان يمرّ بوقت صعب في العمل
!لذلك كنت أتساهل معه، لكن هذا أفسده تمامًا
أراك لاحقًا
إلى أين تذهبين متأخرًا دون تناول طعام؟
اسبقيني أنت و تناول طعامك من دوني
سآكل لاحقًا
مشاكل الأبناء تعتبر أصعب شيء في الحياة
مهلاً
هل عليّ احضر لها بعض الأطباق الجانبية؟
أجوما، تناولي بعض العصيدة
سأفعل هذا
لا، يجب أن أفعله
لم أستطع شراء ملابس جديدة
لـ ايون سو منذ وقت طويل
جميع الأمهات تفعل هذا كلّ موسم
..أجوما
كلّ ما فعلته كان إعداد الطعام لها
لقد قابلت ايون سو لأوّل مرّة في المدرسة الإعدادية
ظننت أنها كانت دلوعة أمها تمامًا
لقد كانت تتحدث عنك طوال الوقت
ايون سو فعلت ذلك؟
لدرجة أنني فعليًا شعرت بالإشمئزاز
لكني فهمت بعد أن قابلتك
"اه، لا عجب أنها فتاة أمها"
لا تحاولي بجهد لمواساتي
أنا جادة يا أجوما
لكن أعتقد أنني أعرف لماذا ايون سو حزينة
إنه نفس سببك
،كان ينبغي أن أعاملها بشكل أفضل" ،لم يجدر بي اثارة استياءها
لماذا تحبني كثيرًا بهذا الشكل؟
"أشعر بالأسف أنني كنت سيئة وأشياء من هذا القبيل
تفكر في كل الأفعل السيئة التي ارتكبتها
ايون سو ستعود قريبًا
إنها صديقتي، لذا أنا أكثر من يعرفها
إنها ابنتي، لذا أنا أعرفها جيدًا أيضًا
لقد جئت
أين والدة ايون سو؟
إنها في غرفتها، مريضة
تعرفين بما حدث؟
لا يوجد سرّ بيني و بين والدة ايون سو
ايون سو لم تتصل؟
نعم
رباه، ما الذي تفكر به؟
حتى لو كنت قلقة لابد أن تتماسكين
حتى يُمكنك الإعتناء بباقي العائلة
تفضّلي، أحضرت بعض الأطباق الجانبية
واثقة أنكم لم تتمكنوا من إعداد أيًّا منها
شكرًا لك
لكن لم يكن عليك إحضار المزيد
لقد ارسلتي الكثير بالفعل
ماذا؟
..ماذا تقصدين
..لا أعتقد أنه يمكنها الأكل
أنت هنا؟
و أنت أيضًا هنا
أوني تناولت بعض الملاعق على الأقل
شكرًا يا يونغ جو
رؤيتك جعلتها تشعر بتحسن كثيرًا
لم يكن شيئًا يا عمّة
سأعود في الصباح لذا لا تقلقي
شكرًا يا يونغ جو
سأدخل لأراها
يا
أنت لست ابنتها في القانون
لماذا تعتنين بها؟
!مهلاً، هذه تخصنا
دعي هذا
!أنت! لا أصدق ما فعلتِه
!لقد أشتريت اللحم البقري من أجلك
و مخلل الزنجبيل باهظ الثمن أيضًا؟
!أنت
أنت تفعلين هذا بسبب جي وان، صحيح؟
أتفهم وقوع المرأة بحبّ رجل، لكن مع ذلك
!لا يمكنك احضار كلّ شيء بثلاجتنا من أجله
أمي من فضلك
لا تبالغي بردة فعلك
هذا لا علاقة له بجي وان
بربك، هذا لم يقنعني بتاتًا
إذا هربتُ من المنزل و أنت كنت في حالة صدمة
ألا تظني أن ايون سو ستأتي إليك أيضًا؟
ستفعل
إنها طيّبة جدًا لكي لا تأتي
رأيت؟ لذلك يجب أن نحسن معاملة عائلتها
فقط تحسبًا للأمر
..حتى إذا هربتِ من المنزل
!لمَ عساك تهربين من المنزل
!حاولي فقط أن تهربي منن منزلك
نعم حضرة المديرة، مرحبًا
نعم لم يحدث شيء
مَن؟
لقد كانت ايون سو إذًا
لم أكن واثقة لأنني رأيتها فقط منذ سنوات مضت
ماذا حدث؟
لم قد تأتي ايون سو إلى هنا؟
لقد كانت تنظر إلى صورتك
أحد الأطفال هنا
أخبرني بهذا، لذلك اكتشفت الأمر
أيمكننا التحدث مع الطفل؟
فتاة جميلة كانت تجلس هنا
ما الذي كانت تفعله؟
كانت فقط تحدق في الفراغ
هاه؟
إنها المرأة التي كانت هنا من قبل
إنها والدتك إذًا
تبدين مثلها
أنا حقًا أبدو مثلها؟
نعم، أنت تشبهينها
أجل
أمي و أنا نتشابه كثيرًا
حقًا نتشابه كثيرًا
بعد ذلك؟
ظلّت فقط شاردة الذهن
و بقيت تحدق بصورتك، لذا نظرت معها
إذًا هل أخبرتك أين ستذهب؟
كلا
إذًا هل أكلت؟
ألم تبدو جائعة؟
لم تكن تبكي؟
لم تكن تبدو مريضة أو تتألم؟
لا أعرف يا أجوما
اخبرني فقط بما تتذكره
أيّ شيء فقط، حسنًا؟
أمي، توقفي من فضلك
دعيني
!لا أعرف أيّ شيء حقًا
امرأة شابة كانت هنا بمفردها
بقيت لوقت طويل
هل تعملين هنا أو ما شابه؟
لماذا تستمرين بالمجيء إلى هنا؟
ما هو دافعك؟
هل أنتِ هنا لتحققي معي
أم تستعيدين أبي؟
أنا أساعد أبي، فما هي المشكلة؟
أين ذهب والدك؟
هو و مديره ذهبا لنقل صناديق الفاكهة
إنها يعملان معًا بشكل جيد متفاهمان تمامًا
!متفاهمان ماذا
لم لا يعود والدك إلى المنزل؟
مهما فكرت في الأمر فهذا المكان لا يروق لي
مقابلة رجُل تافه مثل مديره
..جعل من والدك
..يا إلهي
مرحبًا بك حضرة الرئيس
أنت عدت؟ - كيف يمكنك تحية -
رجُل تافه مثلي؟
كنت أقول هذا عن والدك يونغ جو
كيف يمكنني قول هذا عنك؟
هل تحسبين أنني سأفرح عندما تنعتيني بالتافه؟
عزيزي، ألن تعود إلى المنزل؟
يجب أن تذهب إلى المنزل
لا يجب أن تسرق أريكة جي وان
حسنًا، إذا كنت تقول هذا، فسأفعله
جي وان مازال ينام هنا؟
إذًا، أين هو؟
إنه لم يأتي إلى هنا مؤخرًا
هل هذا لأننا نجعله يعمل من دون راتب؟
أنتما لم تدفعا له؟
عندما يعمل شخص لديك يجب أن تدفع له
جي وان يعمل بجهد كبير
لماذا تحشرين نفسك؟
لم قد لا أفعل؟
!يجب أن تدفع لجي وان
ايون سو مازالت لم تتصل؟
ايون سو
كانت بمقبرة والدك
كم كانت تعاني لتفعل ذلك
بغض النظر عن أيّ أحد
كنت لا أريد ايون سو ألّا تتألم أبدًا
لهذا السبب
أخفيت الأمر عنها
لكن
ما أفعله من أجل عائلتي يؤلم
ايون سو
و باقي عائلتي على ما يبدو
..ليس بوسعي إحتمال هذا
كـيات تريد توفير الدعم
لبراءة أختراع منتجنا الجديد
لكي يدخل السوق الخارجية
حسنًا، تصرّف كيفما ترى
..حسنًا، و كذلك
ما الأمر؟
لديك أخبار جيدة؟
أجل
أنت مرشح قوي
للفوز بجائزة أفضل رجُل أعمال
جائزة أفضل رجُل أعمال؟
أجل
إنها أوّل سنة يقام فيها مثل هذا الحدث
إنها من أجل رجال الأعمال الذين يمثلون قدوة
زوجتي ستشعر بسعادة غامرة
نعم سيدتي
بالطبع
نحن ندين لك بكلّ هذا
شكرًا لك
..بالطبع، إنه
بالتأكيد يستحق الجائزة
إنه لم يتهرب قط من أيّ ضرائب
و لديه علاقة جيدة بموظفينه
لقد أدار شركته لفترة طويلة
متبعًا القوانين و الأخلاق
أجل، أراك بذلك اليوم
إلى اللقاء
رئيس العالمية الأفضل جانغ تاي سو
مرشحًا للفوز بجائزة رجال الأعمال
هذه الجائزة لتكريم رجال الأعمال المثاليين
الجائزة لرفع الروح المعنوية و تحسين
المعايير لرجال الأعمال الكوريين
المرشحين تم اختيارهم يوم 13
و الفائز يتمّ الإعلان عنه يوم 30 من الشهر
..ماذا
..يا إلهي
هذا لا يصدق
هذا لا يمكن
!أيُّ كريم
هل تمّ تغيير معنى "التكريم" ؟
أمي
أين ستذهبين؟
كنت سأنتظر حتى تعود ايون سو
لأن هذا هو أكثر ما يهمني
عودة ايون سو سالمة يهمني أكثر
لكن جي وان
لا يُمكنني إحتمال هذا أكثر
لقد حاولت البقاء هادئة من أجل ايون سو، لكن لا يمكنني
ما الذي سنفعله حيال جانغ تاي سو؟
ما الذي علينا فعله؟
سأهتم بالأمر
لذا لا تقلقي
محكمة سيؤول العليا
لقد قدمنا الدعوة القضائية
لابد أن تاي سو قد استلم الإخطار
سأفعل ذلك
بالطبع يجب أن أفعله
شكرًا يا جيونغ اي
هل أنت هنا لرؤية هيون دو؟
ألم تنفصلا تمامًا؟
أنا هنا لرؤيتك و ليس هيون دو
!أيها الشقي
أيُّ رد فعل هذا؟
هل تنتظر حبيبتك؟
لقد كانت هنا مع الرئيس جانغ منذ قليل
أنت صغير السن لتعاني بالحبّ
لا تأخذ الأمر على محمل الجد
مَن جاء؟
حبيبتك
الفتاة الجميلة التي احضرت لك الطعام ذات مرّة
إذا كان لديك شيئًا لتقوليه فتفضّلي
لماذا أخبرتني
مَن تكون أمي الحقيقية؟
اخبارك بالحقيقة يعد مشكلة؟
ينبغي أن تعرفي ما هو أصلك
ليس الأمر و كأنك متفرغ لدرجة أن تخبرني بذلك
ما الذي تريدين معرفته؟
أتشكين أنها قد لا تكون الحقيقة؟
كنت سأكتشف الأمر سريعًا
لذا أنت لم تكن لتكذب كذبة كهذه
ما أريد معرفته هو
لماذا أخبرتني
رغم معرفتك أنني قد انفصلت عن هيون دو
هل كنت تريد أن تجرحني؟
أنت و أبي كنتما أصدقاء؟
و تعرفني منذ أن كنتُ صغيرة؟
إذًا
لابد أنك تعرف جيدًا
كمية الحبّ التي قد رباني بها والديّ
و رغم ذلك
هل كان عليك اخباري عن أمي الحقيقة؟
لابد أنك تعرف أكثر من أيّ حد
ما هو شعور والدتي
و رغم ذلك أردت إيذاء عائلتي لهذا الحدّ؟
ما الذي ترغبين بقوله؟
أنت تتوقع أن تكون عائلتك بخير
بعد إيذاء عائلة شخص آخر بهذه الطريقة؟
من الآن فصاعدًا لا تستخدمني
لإيذاء أمي أو أخي الكبير
أنت لست الوحيد الذي يحبّ عائلته
بالنسبة لي، عائلتي
أكثر أهمية من أيّ أحد
و أريد حمايتهم مهما كلفني الأمر
لذا توقف من فضلك عن فعل هذا بي
لهذا يقولون أن صلة الدم مهمة
من سماع طريقة حديثك
يُمكنني القول بأنك ابنة لي جيونغ اي
كلا
إنني هان ايون سو
و أمي هي هان سيون هوي
إنني ابنة أمي
و الأخت الصغيرة لأخي
و هذا لن يتغيّر أبدًا
!ايون سو
لا يمكنك الذهاب لمقابلتك دون هذا
كيف يمكن أن تكوني شاردة الذهن هكذا؟
لا تتوتري كثيرًا في المقابلة
لا تتوتري أبدًا
أمي أنت مَن يبدو متوترًا أكثر مني
إلى اللقاء
أمي
لم كنت تختبئين؟
لأنك كنت مع شاب
مَن هو؟
متى بدأتما المواعدة؟
إنه مجرد صديق
لا أحد يستحق أن أعطيك له
لقد عدت يا أمي
حسنًا يا أمي
ماذا؟
ايون سو عادت؟
حسنًا - يا -
لقد عادت؟
ايون سو بخير؟
نعم يا أمي
إنها بخير، إنها على ما يرام
!إذا سمحت، خذي هذا
!اوه، أيتها البلهاء
لماذا أصريت أن يُعلق لي محلول
و جعلتني أفوت عودتها إلى المنزل؟
مهلاً، كيف تجرؤ على العودة؟
مَن قال أن بوسعها ذلك؟
سأذهب إلى المنزل و أطردها
!اونّي
لماذا تبكين؟
ليس الأمر و كأنني ذهبت بعيدًا
أنت بالمنزل؟
هيا ندخل يا ايون سو
ايون ها، سأراك بعد الراحة قليلًا
أحبّ رائحة أمي
ما الذي قاله لك تاي سو؟
لقد جرح مشاعرك، أليس كذلك؟
أيًّا كان ما قاله، فلتنسيه
تذكّري فقط ما أقوله
سأخبرك شيئًا فشيئًا
كم كنت سعيدة
و ماذا كان شعوري
عندما جئت لي و أنت طفلة رضيعة
لذا أيًّا كان ما قاله ذلك الرجُل
فلتنسيه بأكمله فحسب
آسفة لأنني لم أخبرك بالأمر
أردت تجنب حدوث هذا بقدر ما بوسعي
ظللت أؤجله
قائلة لنفسي أنني سأخبرك في الوقت المناسب
ايون سو
أنا لم أريدك أن تتأذي
لقد كنت خائفة
..لذلك
أردت اخبارك
بطريقة تجعلك تتألمين بشكل أقل
في البداية
كنتُ مصدومة و محبطة
أنني قد أؤلم مشاعرك مجددًا
آسفة
أنا بخير
أنا حقًا بخير
شكرًا لك لتربيتك لي
إنني سعيدة جدًا
أنني تربيت كابنة لكِ
أين هي؟
لا يُمكنها الرحيل وقتما تشاء
و تعود وقتما تشاء أيضًا
سأكسر ساقيها و أطردها
أمي، لا أحد يُصدق ما تقوليه
اخرسي أيتها البلهاء
ايون سو وصلت للتو و ذهبت للفراش
كيف تجرؤ على النوم بعد ما فعلته؟
مهلاً، إنها لم تحظى بآيّ نوم؟
كم يكون الأمر صعبًا عندما تترك المنزل
هذا ما يقوله الجميع
أين كنت بدلاً من
المجيء إلى العمل هذه الأيام؟
سأصعد إلى غرفتي
اتبعني
سمعت أن ايون سو عادت إلى المنزل
هل جئت إلى المنزل لأنها ذهبت لمنزلها؟
إذًا ذلك الإنفصال لم يكن حقًا إنفصالًا
لقد انتهى الأمر
أنت تأكدت من حدوث ذلك
لقد حفرت هذا على صخرة
عندما سرقت أموال عائلة جي وان
من 25 عامًا
لكن هل كان حقًا عليك أن تكون بهذا العطف
لتخبر ايون سو أن أمها الحقيقة من بين كلّ الناس، كانت المرأة
التي سرقت أموال مِن عائلتها؟
لم يكن عليك ذلك
لأننا كنا انفصلنا بالفعل
لم يكن من الضروري أن تجرح ايون سو عن عمد
لماذا فعلت ذلك؟
هل أنت حقًا هذا نوع من الأشخاص؟
!كيف تجرؤ على التحدث مع والدك بهذه الطريقة
!إنه لم يرتكب خطأ
!كيف تجرؤ على قول هذا لأبيك
ايون سو؟
لماذا قد يخبر والدك ايون سو
مَن تكون أمها الحقيقية؟
لا أدري أيّ هراء قد سمعتَه
لكن لماذا تهاجم والدك؟
توقفي يا أمي
!توقف عن قول الهراء و غادر هذا المنزل
لن أرحل
إنني أخجل منك و لا أملك احترامًا لك
لكني سأبقى بجوارك
أنا من دمك، ولا يمكنني التبرأ من هذا
أيًّا كان ما تفعله، سأبقى معك
و أجعل الناس تشير بأصابع الإتهام نحوي أيضًا
!أيها الوغد
!أنتما الاثنان، توقفا
!اخرجا
أريد أن أكون بمفردي، لذا من فضلكما
اخرجا
أنت إذًا ستحضر المحكمة
و تتصل بالإعلام؟
أكثر ما يهمه هو سمعته
لكن هل شهادة جيونغ اي ستكفي؟
أعتقد هذا
لدينا دليل و هي شاهدة قوية
..الأمر فقط
أمي
هل تثقين بـ سيدة لي جيونغ اي؟
أنت تعرف أنني احترمك صحيح؟
مهما كان ما تفعله حقيقة أنك
عشت من أجل عائلتنا لا تتغيّر
مع ذلك، جانغ تاي سو
هناك القليل من الأشياء
التي لا ينبغي أن تعبث بها في هذا العالم
ما الذي تتحدثين عنه؟
..إذا كانت ايون سو هي ابنة لي جيونغ اي
نعم، سأتفهم لم كانت سيون هوي تتصرّف بتلك الطريقة
لم أكن أعلم لم كانت تبالغ بتحفظها
لكنها كانت تفعل ذلك لإخفاء هذا
بمعرفة مَن تكون أمها الحقيقية
كنت سأفعل المثل لو كنت مكانها
خارج العمل، أنت شخص نزيه
لذا أنت لم تكن لتفعل ذلك
لم قد تريد إيذاء فتاة رقيقة مثلها؟
أليس كذلك؟
ما الذي تريدينه؟
إجابتك
سوف أصدق ما تقوله مهما كان
صدقي ما تريدينه
أجوما، اخبري السائق بارك أن يعد السيارة
لا علاقة لك بـ ايون سو، صحيح؟
مازلت تتحدثين عن هذا؟
الأمر هام بالنسبة لي
أحتاج اجابتك يا تاي سو
و إلّا لن يكون أمامي اختيار سوى
تصديق ما قاله هيون دو
هل أفعل؟
ألا بأس معك أن أصدق هذا؟
هل أنت مستعد للتعامل
مع أيّ شيء سأفعله بعدها؟
لم أفعل قط شيء كهذا
هيون دو أساء الفهم
لم قد يسيء الفهم؟
أنت تعلمين أن عائلة ايون سو كانت تتصرّف بعدائية
مَن يدري ماذا قالوا لهيون دو؟
حسنًا
أنا أصدقك
أعرف أنك لم تكن لتكذب عليّ
بعد ما قلتُه للتو
حسنًا، سأغلق
إذًا الآن
كلّ ما أحتاجه هو الحصول على اعتذار
ماذا؟
أنا الآن أمام منزل ايون سو
أريد اعتذار منهم
لكذبهم و تلفيقهم مثل هذه الأشياء عنك
!سو كيونغ
أنت لم تكن لتكذب عليّ بشأن شيء مثل هذا
صحيح؟
نحن شركاء
هل تثقين بـ سيدة لي جيونغ اي؟
لم هذا الوغد يظهر على التلفاز كثيرًا؟
هينغ سوك
حسنًا
هل هذا الرجُل ممثل؟
لم هو على التلفاز؟
هل تعرفينه؟
كيف؟
لقد اخذ ايون سو معه في يوم عيد ميلاد أمي
اوه، هذا كان منعشًا
ماذا؟
ألم تروا شخصًا يغسل وجهه من قبل؟
ماذا يعني هذا؟
!قلت ماذا يعني هذا
ما قصدك؟
هل هذا حقيقي؟
بيوم عيد ميلادك
تركتِ تاي سو يأخذ ايون سو؟
..أونّي
هل كان الأمر مصادفة؟
!أم...هل فعلت هذا عن عمد
هل عليك فعل هذا بـسبب ايون سو؟
ظننت أن هيون دو و أنا لن نكتشف أبدًا
بينما عائلة سيون هوي و جميع العالم يعرف؟
لقد انتهى الأمر بيننا يا جانغ تاي سو
لقد أريتنا جانبك الأسوأ
لذا لابد أنك تشعر بالراحة
أنا لا أريد الشهادة
هذا ليس جيدًا
لماذا تعيش بهذه الطريقة؟
ستندم كثيرًا لاحقًا
ما الأمر يا هيون دو؟
أعتقد أنني أتحول لأبي
..ما الذي أفعله يا أمي
سآخذ وقتًا أقل من المحاكمة
لمعاقبة الرئيس جانغ
حسنًا، إنني باقية هنا لفعل هذا